每年,有许多不同种类的候鸟飞行数千英里往返穿越美墨边境,它们并不在意人类制造的各种法律和障碍。两国边境上虔诚的观鸟者,以及所有政治派别的人,对这些生灵和它们的险阻之旅怀有同样的强烈情感。纪录短片《观鸟者》由奥蒂利娅·波蒂略·帕杜亚(《Diario a Tres Voces》)执导。该片赞扬了那些观察、记录、监控并为这些物种的权利和栖息地而战的人们,从另一个角度展示了迁徙这一生存手段。
《ALL THROUGH THE HOUSE》是一部80年代风格的恐怖片,讲述了一个精神失常的圣诞杀手为了制造圣诞恐怖而在加州纳帕镇横行的故事。十五年前,五岁的杰米·加勒特被神秘地从卧室带走,从此失踪,一个宁静的圣诞社区顿时陷入恐慌。如今正值圣诞假期,瑞秋·坎摩尔从大学回家,却发现她的社区再次陷入恐怖之中。一个暴力杀手藏身于一个可怕的圣诞老人面具后,在加勒特家门口留下了一条血迹斑斑的妇女和被阉割的男人的血迹。瑞秋发现自己陷入了一场可怕的噩梦,并发现了面具背后扭曲的秘密。